FANDOM


(Created page with "Just looked at the Japanese video (sorry for taking a while, lost track.). This is what Sigma said in Japanese: 強制はしない誰にでもできることではないん...")
 
 
Line 3: Line 3:
 
強制はしない誰にでもできることではないん。自ら狂うことができるものでなければ。
 
強制はしない誰にでもできることではないん。自ら狂うことができるものでなければ。
   
This was right after Vile declared Sigma insane, yet before leaving the cell.
+
This was right after Vile (well, technically VAVA, but still...) declared Sigma insane, yet before leaving the cell.
   
 
You can find it here:
 
You can find it here:

Latest revision as of 03:36, January 12, 2019

Just looked at the Japanese video (sorry for taking a while, lost track.). This is what Sigma said in Japanese:

強制はしない誰にでもできることではないん。自ら狂うことができるものでなければ。

This was right after Vile (well, technically VAVA, but still...) declared Sigma insane, yet before leaving the cell.

You can find it here:

https://youtu.be/SKT-dqkS5JI?t=121

And it comes with subtitles (I had to add in the periods due to the subtitles not having any punctuation).

This is what Bing Translator claimed was the translation (it might be a bit wonky, though):

"No compulsion is not a thing that anyone can do. Must be able to go mad."

At the very least, the gist of it is pretty much the same as in the English version. Of course, if you know Japanese well enough to spot-translate it, feel free to verify it on your own time.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.