|Quotes • Headscratchers • Playing With • Useful Notes • Analysis • Image Links • Haiku • Laconic|
The character was going to say one thing. At the last second, someone else comes into the room, or they just think better of it, and the character is forced to say something else. Last-Second Word Swap can be Played for Laughs to Get Crap Past The Radar or Played for Drama when a character quickly finds him or herself in a stressful or unexpected position.
Compare Curse Cut Short, where another character or outside circumstance cuts off the word. Also compare Right Behind Me. Contrast with Unusual Euphemism. Subverted Rhyme Every Occasion is a subtrope; before adding an example here, make sure it doesn't belong there.
Anime & Manga
- It isn't obvious, but at one point, while still in the "fervently denying I'm in love with her" stage, Inu-Yasha gets very upset at "someone that made away with Kagome...'s shards."
- One episode of Pokémon, "Hassle in the Castle", has Team Rocket doing this with their motto.
Jessie: To protect us from all that chafing and itching!
Comics -- Books
- At the end of Watchmen, when Laurie and Dan visit Sally in disguise:
Nurse: Your friends, Mr. and Mrs. Hollis are here to see you.
- Done by none other than Peter David on his run on Incredible Hulk. On a special issue, the moment where a frustrated Hulk shouts "Aw, sh-" is interrupted by another scene; and when we get back to him he ends his exclamation with "-oot!"
"I for one would never say f...oul language like that, Headmaster, I hope you know!"
- Luminosity has one with a Fantastic Slur for vampires, "leeches". For context, there are some vampires who are on Jacob's side, whom he is addressing, and some who aren't.
Jacob: I want those lee...ders of the supernatural world gone.
- Yu-Gi-Oh!: The Abridged Series
- In its second christmas episode: "The Pharaoh awoke the very next day / Wearing an outfit that made him look -- erm -- handsome."
- Also with the Paradox Brothers: "You may think us rather crass, But you can take your cards and stick them right up your...NOSE!" (Though it's doubly subverted in the next few lines, "You were supposed to say "ass", brother, I thought we rehearsed this!")
- Joey: I'm in love with Mai Valentine...'s breasts.
- Evangelion Abridged, during its eighth episode, when the characters are discussing Asuka, only to find she's waiting at the top of the escalator they're riding:
Misato: "She's as energetic as a firefly!"
- Beating the Heat gives us this lovely gem from Zecora when she sees Pinkie Pie and Braeburn.
"Behold these ponies, without any class! A fillie like that likes it in the-"
Films -- Animation
- From Ratatouille: "Because I love youuuuur advice!"
- In The Road to El Dorado Tulio exclaims "Holy...Ship!" as a boat appears and nearly runs over his raft. Of course, as a ship of the conquistadors, it literally WAS a Holy Ship...
- Shrek and Donkey enter Lord Farquaad's castle and are greeted by musical wooden puppets at the Information Center, who sing, "Please keep off of the grass / Shine your shoes / Wipe your...FACE." Made funnier, because as the puppets sing, they also mime/dance what they're singing. By the time they get to the last line, their butts are in the air and they're looking backwards, but they quickly turn around.
Come on in. What the heck?/ Fall on down. Break your... face
- "I like an honest fight and a saucy little maid / What he's basically saying is he likes to get...paid."
- In the Disney movie Brother Bear, two squabbling moose brothers share a fond memory of drinking fresh dew. They realize that Aw, Look -- They Really Do Love Each Other but can't admit it: "I love...dew!" "I love dew too!"
- In Disney's Hercules, Phil's response to Herc's ambitions:
Phil: My answer is, Two Words--
Nani: You are so finished when I get in there! I'm gonna stuff you in the blender, push "puree", then bake you into a pie and feed it to the social worker! And when he says, "Mmmm, this is great, whats your secret?" I'm gonna say...(Bubbles hooks Nami's foot, and pulls her out of the dog door) ...love! And...nurturing.
Films -- Live-Action
- Wayne's World 2. "We'll cross the Ts and dot the...(notices he's about to offend their manager, who has Mismatched Eyes)...lower case Js."
- The first Spy Kids movie uses one of these that was arguably a Parental Bonus (the same joke was seen a decade earlier in The Golden Girls):
Carmen: Oh Shi--ttake mushrooms.
- Reused in the fourth one.
- And in the second one:
Carmen: You are SO full of shi--ttake mushrooms.
Narrator: And they were dangerously close to sticking a coconut up Lyle's...sleeping bag.
- In A Knight's Tale, Geoffrey Chaucer is begging Will Thatcher (who is masquerading as the knight Sir Ulrich) to help with his gambling debts in front of his creditors.
Geoffrey: Please Will-- (others shoot him a look) Please will you help me, Sir Ulrich?
Queen Clarisse: You look so...young.
- In the Loop contains a rare example of a word being swapped for one which is more offensive:
Malcolm Tucker: You are a real boring fuck! Sorry, I know that you disapprove of swearing, so I'll sort that out: you are a boring eff-star-star-cunt.
- The Hilarious Outtakes of Emmitt Otter's Jug Band Christmas had a great example, after the mother otter flubs a line:
Mother Otter: Ah fff-phooey.
- At the end of Home Alone 2:
Buzz: Now, enough of this gooey sh-- ...show of emotion.
- In Zombieland:
Little Rock: Have you heard about Pacific Playland? There are no zombies there.
- In My Cousin Vinny, Vinny's foul mouth has already gotten him in trouble a couple times when he's presented with a boatload of new disclosed evidence. "I need some more time to go over all this sh...stuff!"
- From Igor:
King Malbert: What are you doing?
- In The Man, Eugene Levy tries to get Samuel L. Jackson to stop cursing so much: "Oh, fffor crying out loud!"
- An interesting example in A Christmas Story: a censored "re-enactment" using the word-swap. Young Ralphie, after a mishap, ends up saying "Oh...fuuddggee." But then, the narrating older Ralphie reveals, "Only I didn't say 'fudge'."
- Back to The Future has a rare example where the whole word comes out and then has to be converted retroactively -- which only Marty McFly could pull off:
Marty: You're not gonna be picking a fight, Dad...Dad...Daddy-o!
- In The Gamers: Dorkness Rising, one of the male gamers quickly tries to avoid insulting the one girl in the party when he makes a comparison between losing track of time while playing D&D to losing track of time when "looking for porn...-litical commentary." Another player immediately Lampshades it: "Nice dodge, Gary."
- Bruce in Bruce Almighty pulls one of these when he realizes who it is he's talking to.
Bruce: Holy shhhh- ...cow.
- In St. Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold, Geoffrey infiltrates a organization dedicated to hating women for the titular (all-girls) school but during it, goes against orders and delivers a tirade against them, joining the bad guys. At one point in the speech, though, he nearly calls the girls "bitches" but can't bring himself to do it and says "minxes" instead, hinting that he's actually trying to earn the leader's respect in his own way.
- In The Frisco Kid Tommy the cowboy starts to swear in front of Rabbi Avram and (of course) swaps it out at the last second.
Tommy: Well shhhhhhhheeee.....oot.
- Done in Sister Act after the climax when Delores's ex, Vince, is about to be taken away.
Delores: I've got two words for you Vince -
- From Monty Python and The Holy Grail, as the Lord of Swamp Castle holds his hands in front of his chest to suggest a woman's breasts: "She's rich, she's beautiful, she has huge...tracts of land!"
- Monty Python's Life of Brian: One character has a rather severe stutter. To get around it, he swaps one word for another, despite it not being close to the original word.
- In the Bud Spencer and Terence Hiill 1977 comdey film Crime Busters, the duo plans to rob a a supermarket and bust through the door with the words "This is a...!". When they realize they are standing in an office room of the local police department with everyone staring at them, they quickly finish the sentence with "... really nice office!" (as opposed to "... robbery!").
- In Steven Brust's To Reign in Hell, Ariel is requested to speak in other than rhyming couplet. In response, a limerick:
The judgments that you tend to pass,
- Sherlock Holmes of all people gets one of these in The Adventure of the Norwood Builder.
Holmes: Arrest you! This really is most grati-- most interesting. On what charge do you expect to be arrested?
- Though to be fair he was probably bored out of his skull before McFarlane (the guy he was talking to) showed up...
- Another (even funnier) one comes in The Adventure of the Empty House, as he speaks to Lestrade.
Holmes: [You] handled the Molesey Mystery with less than your usual -- that's to say, you handled it fairly well.
- A travel guide detailing various local traditions says that, "In France, many believe that raw oysters enhance your appetite for...Christmas." Probably a Parental Bonus as well.
- In the Star Trek novel Cast No Shadow, the Klingon General Igdar challenges a subordinate, Kaj, regarding her "communications with the - the Federation", and it's clear that he was going to say "with the enemy", forgetting that the Klingons and Federation have been at peace for seven years.
- In This Rough Magic, the well-endowed Svanhild Thordardottar is described as "the one with the big pair of--of--bodyguards". To be fair, her brothers are rather imposing, in a Viking sort of way.
- In Friends, when Chandler panics and disappears before his marriage to Monica, Rachel is about to break the news to her when Phoebe arrives and signals that they've found him.
Rachel: We can't find Chandler...'s vest.
- In Quantum Leap, Al is talking about a very attractive photographer.
Al: She has the biggest, roundest...camera lenses.
- Arrested Development
- This scene:
Tobias Fünke: Oh, great. And now you're mocking me. You selfish cun--
- Another example involving Tobias and Maeby:
Tobias: Oh, a pregnancy test. There's something we never had, huh, Lindsay? Oh, no, we had to create our little Frankenstein monster out of science and money and just a dash of...Maeby...how long have you been standing there?
- Yet another example, again with Tobias:
Lindsay: We managed to raise $50,000!
- From an episode of The Big Bang Theory:
Wolowitz: We only did it because you were being a giant dictator.
- The couple who run the village shop in Father Ted are always on the verge of throttling each other. When one of the priests enters, they often turn a stabbing motion into a warm embrace. (Not a word swap so much as a gesture swap, but the same idea.)
- Babylon 5
- In the episode where Ambassador Mollari objects to the figures of him sold in the station gift shop because they do not include "attributes" (the tentacle-like sex organs attached to the back of Centauri men), Ivanova says, "So you're saying you're being symbolically cast...in a bad light?"
- She does it again in a later episode, when discussing a nightmare in which she shows up naked on the command deck: "This morning I dreamt I walked into C&C totally...unprepared for my work." But then the punchline is itself punchlined when Sheridan offhandedly remarks it could've been worse...and then describes the actual dream.
- Not to mention Delenn in "Shadow Dancing", discussing what happens if a male Minbari continues to express interest in a female if she's not interested: "She can leave when he's asleep, file a complaint with the elders, even cut off his...access to her family." Word of God has it that this is a subversion, in that she was merely stumbling over her words and what she actually said is true; Sheridan's reaction to what he thought she was going to say is a Crowning Moment of Funny.
- In a scene set in the future, holograms possessing the personalities and memories of the B5 crew were being manipulated by a propaganda minister in a totalitarian government. After gaining control of the system's defense computers, the Garibaldi hologram suggested to the minister, "My recommendation for you would be to stick your head between your legs and kiss your aspirations goodbye."
- From the final episode of Seinfeld: "I love You--...United Airlines."
- Most episodes of Buffy the Vampire Slayer where the "Scooby Gang" is discussing the Monster of the Week in a public area ("Angry.. puppies").
- In the musical episode, Tara's song has the added-syllables variant: "You make me come...-plete!" Come-plete with back-arching and camera-dodging actions suited to one of those words.
- Same episode, Xander substitutes clearly sexual terms with "tight embrace". Twice.
- "We kissed, you and me. All Gone With the Wind, with the rising music and the rising...music."
- Buffy also has a rare version where adding syllables makes it worse, in the Season 5 premiere, "Buffy vs. Dracula":
Xander: As if even that's enough to stop the unholy master!...bater.
- There's a little bit of Fridge Brilliance there, when you consider Dracula had hairy palms in Bram Stoker's original novel, coinciding with a popular urban legend that this characteristic may develop from excessive masturbation.
- In "Lies My Parents Told Me":
Buffy: (to Giles) It was boring, old, and English. Just like you...ul. Yul Brenner. A British Yul Brenner.
- A adorable scene from "Into the Woods" -- Joyce is worried that Buffy is neglecting her boyfriend because of her illness:
Buffy: I gave Riley the day off.
- Andrew talks to Jonathan about Warren in a particularly Ho Yay inducing example:
Andrew: He never really loved...hanging out with us.
- Spike has Harmony on a bed and is running his hand up her leg.
"I knew you'd end up welcoming me back with open...arms."
- In "Phases" Cordelia is parking with Xander at the local Make-Out Point and implies that at least one of them is no longer a virgin.
Cordelia: Excuse me? We didn't come here to talk about Willow. We came here to do things I can never tell my father about because he still thinks I'm a...good girl.
- From I'm Alan Partridge:
Michael: And he thought, hang on, I've paid my money, I'm going to have something; so he flips him over, and he fu--
- In The Golden Girls, when Dorothy visits one of her students in hospital, they have the following conversation:
Dorothy: Ah, I see some people have already signed your cast.
Pearl: Starring the late Raúl Juliá, a very wonderful actor. What was he doing in this piece of sh...surely very quality, quality programming.
- Mystery Science Theater 3000 episode Fire Maidens of Outer Space: Joel and the 'Bots are demonstrating that any sentence can be turned into sexual innuendo with the right vocal tone ("Does this TV have a ree-MOTE? Ooh!"). Crow, at the behest of his evil doppelganger Timmy (long story), is citing examples that are rather too on the nose, culminating in "She's built like a brick sh--" "CROW!" "sh-showboat."
- A commercial for the show Greek included a scene where one character was telling another that his female friend wanted to be fu...(nuns walk past) ...fun buddies with him.
- That 70s Show played this trope straight twice, and then subverted it.
- While the gang is discussing Playboy girls:
Hyde: True, but they're not bigger than Barbara's.
- And again:
Hyde: Because Barbara's are bigger than... (Kitty comes in) The Walls of Jericho, which as we all know came tumbling down, right?!
- And finally:
Hyde: Sounds like your dad is losing it.
- In another episode:
Eric: I stole my dad's tap! (sees Red) Back from those thieves!
- In A Touch of Frost, Inspector Frost is being disrespectful to his superior as usual.
Frost: Horn-rimmed Harry can stick it up his aahhh hello sir!
- It should be noted that this particular joke has been used quite a few times in television and theater.
- My Family: "Oh come on Dad! I'm no longer a virrrrrrrry naive person!" In a minor subversion, the Last-Second Word Swap doesn't work.
- How I Met Your Mother
- "...and she had a pierced...Brosnan. Pierce Brosnan is my favorite of all the Bonds."
- Also, "I'm in love with...tacos!"
- "I'm too old for this sh--" "STUFF. He said stuff."
- From Chuck:
Emmett: I'm sorry to interrupt this little meeting of the minds, but you're not the only ones who find this new regime insufferable. It's obvious that our rotund leader is channeling his sexual energies into the Buy More. In my opinion, our only hope--
- Battlestar Galactica Reimagined: Gaius Baltar is pretty much the god of this trope; because he's constantly talking to his hallucination of Six, when he's actually having a conversation with someone else he has to swap or insert words at the last minute to keep the real conversation going in a logical fashion.
- The Benny Hill Show used this trope at least once an episode. Example:
Mary had a little lamb
- Thirty Rock
- In one episode, Lemon and Pete are discussing how old Tracy's alleged son is.
Lemon: You know, I always do have trouble telling ages when it comes to black...
- There was also an episode where a maintenance man had to deal with a gas leak during his last day before retirement.
"I'm getting too old for this shhhh sound the gas makes.
- In the last episode of The Fast Show Ralph stops himself from drunkenly confessing his love to Ted just in time: "I don't care how old you are, even if you were a hundred I would love...I would love to get another drink."
- Intentionally done by Veronica in Veronica Mars. When one of the characters in the programme that Veronica hates tells her that they were dealing with some trouble, Veronica says, "Trouble with a capital "T", that rhymes with "C", that stands for..." When her father objects she replies, "What? I was going to say "cute."
- In Grace Under Fire, a guy at the plant realizes Grace, the supervisor, has just entered the room, and alters his story about the topless pancake house: "the waitresses all had these really big jugs...of syrup, that they poured over your pancakes..."
- From Psych:
Lassiter: I have one thing to say to you, Spencer. Kiss my--
- A mild example from Myth Busters:
Jamie: That was definitely one of those "What the (pause) heck am I doing?" moments.
- Phoebe from Friends, in her song that totally isn't about Ross's love triangle with Rachel and Julie:
Will Betty be the one that he loves truly,
- The Nanny
- On another occasion, when Fran substitutes for C.C. to schmooze an investor:
C.C. Babcock: He is throwing money at us, and she didn't even have to put out! (pause) Hors d'oeuvres! The cat!
- There was an episode where Maxwell tries to keep Maggie from spending a whole vacation making out with boys, and wants to send her to a convent in Switzerland. Fran suggests sending Maggie on a kibbutz instead, because she remembers having a good time on hers, but then tries to take back her suggestion when she realizes the only reason she enjoyed her kibbutz was because that was where she lost her..."hat".
- Subverted in the Community episode "Comparative Religion", when Shirley confronts Jeff over his plan to fight a bully:
Shirley: What's going on here?
- Used by Olive on Pushing Daisies:
Olive: Tell Ned I love...his pies.
- A Taxi episode had Louie addressing Latka as "you dumb fff...oreigner".
- Frequently used by Del and others on Only Fools and Horses "Fff..for Gawd's sake, Rodney!"
- From Better Off Ted: "I love you...tah! I love Utah"
- In an episode of Wonderfalls, Aaron mentions the human instincts to "fight, flee or ...fun...have."
- The JAG episode "Meltdown" was the second half of a two-parter that introduced the NCIS characters. In one scene, a nervous Abby is testifying on the witness stand and is asked about a piece of evidence":
Abby: Oh, I ran a whole slew of sh...stuff on that.
- In The Vicar of Dibley, Geraldine has just been blindsided by someone who came into the room without knocking.
Geraldine: Oh, fuc...rying out loud!
- In Frasier, in the studio, Roz is talking about how hot a new colleague is and how she'd like to "give him a --" Frasier's chair spins around and she suddenly spots his young son sitting in it. "-- a great big Seattle hug!" She follows by giving him the hug in question. Frasier's son calls her on it with a dry, "Nice catch, Roz" in response.
- Nathan Fillion get one in Castle, when he talks to a witness about Beckett.
Castle: She'd never go for it. She's a real bi...
- In The Fresh Prince of Bel-Air, Will is comforting Carlton after his girlfriend leaves him at a wedding chapel and Carlton admits he is a virgin. Will says that it's okay and...
Carlton: You mean you're a virgin too?
- Skins: Emily's and Katie's mother has problem dealing with life's curve-balls. Her daughter's girlfriend is trying to play the perfect host:
Mom: Look at her swarming around, like she did nothing wrong!
- In the Saturday Night Live sketch "Lazy Sunday", Adam Samberg and Chris Parnell express their love for the Chronic-- What? --cles of Narnia.
- Countdown with Keith Olbermann:
"And to use the vulgarities of the gutter, you are a worthless...Coulter."
- From Home Improvement:
Al: (to Jill) That is a terrib...ly nice picture of you.
- In an episode of NCIS, Ziva reads a report from her computer about a protester who smeared the side of a building with horse- *Beat* ...manure.
- In an episode of Jonathan Creek, when Jonathan discovers that his boss's new bodyguard is a little person:
Jonathan: Oh, you must be jo...sef.
- Happens quite a bit in Young Blades:
- At the end of the extended version of "Da Vinci's Notebook," Ramon finishes his poem about how everyone gets a girl except him with:
I love a good rack...of lamb to taste.
- Again in the extended version of "Coat of Arms":
Maybe I was distracted by the beautiful Emanuelle
- In "Rub-a-Dub Sub":
D'Artagnan: There's nothing like lowering yourself into a soothing, warm body...of...water.
- In "The Invincible Sword," Jacqueline tells Louis that she will "sleep across [his]...doorway every night," although this is probably an unintentional case.
- In a deleted scene from "Four Musketeers and a Baby," when women are swooning over the Highwayman:
- Many, many playground songs, such as "Miss Susie Had a Steamboat".
- "Polka Dot Undies" by Bowser & Blue is a novelty song built entirely around this trope.
Well, I went for a drive in my pickup truck.
- And before that, "Shaving Cream" by Benny Bell repeatedly sets up each verse for a Last-Second Word Swap with the same substitution:
I have a sad story to tell you
- Following this trend, Hayseed Dixie's "Poop In A Jar" cleverly swaps in a word that, while not as offensive, means exactly the same thing as the word it's replacing:
How could I ever fergit
- A popular French song, La Jeune Fille du Métro (The Young Maiden of the Subway) is completely based on this trope, each verse concluded with a pause, followed by a an innocent sentence replacing a much more obvious, shorter, and naughtier conclusion.
- Similarly, a popular song in Spanish, Pican los mosquitos (Mosquitos bite) is based on this trope, each verse running into the start of the next one instead of the obvious curse.
- "FTK" from Guitar Hero II is a heavily-Bowdlerized version of the Vagiants' song "Fuck the Kells", with most of the changes applying to one or two words at a time ("fuck" becomes "frack", "the whole fuckin' NFL" becomes "the whole entire NFL"). However, the line "You can take this bar, and shove it up your fuckin' ass!" becomes..."You can take this car, and fill it up with tons of gas!" It's pretty clear they just went for goofy rather than reasonable substitution on that one.
- To add a bit of insult to injury, they went and added a lead guitar track to this version that wasn't in the original, and the song is kind of boring without it, so the only way you can buy the song with it in is to get the cheesy Bowdlerized version.
- Often used by George Formby in his efforts to Get Crap Past the Radar (although radar hadn't been invented yet...) in the 1930s. Examples:
- One of his songs, called "With Me Little Ukulele In Me Hand" (no more needs be said than the title), actually didn't manage to get past the radar.
- Often used by Allan Sherman in his efforts to avoid saying the word "ass." Examples:
- "Get Me To The Temple On Time" -- "...some new shoes to break the glass. Tell all my old friends they can kiss my BRIDE."
- "Hello Mudduh, Hello Faddah (Live version)" -- "...They've got style here, they've got class here. And if you're not careful you could lose your CHIPS here."
- Dinah Shore's (utterly non-suggestive) hit "Sweet Violets".
- Bran Van 3000's song "More Shopping" borrows a couple of these, swapping between the two vocalists each time there's a dodgy line.
- The Assumption Song.
- Tim Minchin's Taboo
- Jonathan Richman's "Monologue About Bermuda" tells the story of when he was an overly serious young musician who went to Bermuda with his band and had his outlook changed by a local band who convinced him that fun music is cool, too. He was blown away by a song of theirs that went "Bang, bang, Lulu/ Lulu ran away/ Lulu had to go bang, bang, that's why she ran away/ Lulu had a boyfriend/ Name was Tommy Tucker/ Took her out to his house to see if he could/ Bang, bang, Lulu/ Lulu ran away..."
- Inverted with Bo Burnham's Rehab For Fictional Characters.
Tony the Tiger: Everyday I wake up, and I get to work late,
- Bo Burnham's My Whole Family....
Bo: Maybe it's 'cause of the way that I walk, makes them think I like...boys.
- The Who's song "My Generation": Many listeners interpret the line "why don't you all fff-fade away?" as a Cluster F-Bomb swapped at the last second. Nobody knows for sure.
- Word of God says it's supposed to represent angst amongst the youth.
- In Mika's "Lollipop", I always have to wonder if he really wants to sing it, or if it's just what he had to sing it as:
Take a look at the girl next door,
- Especially considering the next lines:
Jesus loves her, she wants MORE,
Nelly is a nice girl, but Hannah is a (w)hor(e)--
—ly and rude young man
- Jethro Tull's "Quizz Kid":
They'll wine you, dine you, undermine you
- Sugarland's "It Happens"
- The Scared Weird Little Guy's Christmas Song is an entire song full of this trope - which then entirely blows up at the end of the song.
- The entire point of Mitch Benn's "Not Bitter"; a song about how the singer is totally okay that his girlfriend left him.
You bitch, you bitch, you bitch,
- "The Clean Song" is made of this trope:
There once was a sailor who looked through the glass
- It goes on like that for the entire song.
- Emilie Autumn plays it for Nightmare Fuel in "Miss Lucy Had Some Leeches":
Miss Lucy had some leeches, her leeches liked to suck
- The Grammar Club's "Suck My Wallet" has a great one for its chorus, though the name of the song sort of gives it away:
Rock and roll ain't got no soul.
- Lit's "Miserable" plays with this trope in its chorus/opening lyrics:
You make me come--
- In the song "In My Country" by the Lemon Sisters, the singer implores lonely sailors with great big cocktail-shakers to come and visit her country.
- Mr Brightside by The Killers:
Now I'm falling asleep / and she's calling a cab
- And that's a double dose of this trope from Carcass' "Don't Believe a Word":
I promise to tell the truth
- Johnny Horton's "The Battle of New Orleans":
Old Hickory said we could take 'em by surprise
- Also played with in Homer and Jethro's parody, "The Battle of Kookamonga":
Well, our counselor said we could take 'em by surprise
- "The Black Painting Song" by Matrin Pearson:
Using brushes is not chic,
- A certain (unofficial) school song: "Within our ancient, ivied halls / Smith women show they've got some poise."
- In Anna Russell's grand-opera spoof "Anaemia's Death Scene," the dying Anaemia refers to her Unwanted Fiancé as a "miserable old...baritone."
- A double subverted lyric with different words than you'd think - Hieroglyphics' Throw it in Ya Grill:
A little bit of this is all I need
- Not where you thought they'd go with that, was it?
- Roy Zimmerman lives for this trope. Combined with his frequent Subverted Rhymes, you can never be 100% sure how a line will end, but unless you know the lyrics ahead of time, you can almost guarantee that the line won't end how you think it will. One good example is One World, One Bank
"I see a future where we're all in one big tent together talking
I see a future where there are no wars
- Tom Lehrer's (spoken) introduction to his song "Lobachevsky": For many years now, Mr. Danny Kaye, who has been my particular idol since childbirth, has been doing a routine about the great Russian director Stanislavsky and the secret of success in the acting profession. And I thought it would be interesting to st... to adapt this idea to the field of mathematics."
- The song Deutschland by the German band Die Prinzen starts out as a tongue-in-cheek song praising the positive attributes of Germany and Germans. After the second chorus the singer starts sounding increasingly serious, nationalistic and subtly reminiscent of Those Wacky Nazis, culminating in the line "Wir können stolz auf Deutschland..." (We can [...] proud of Germany...). But instead of finishing it with "sein" (the German word for "be", which should go at the end of the sentence in this case) the band starts chanting the word "Schwein" (swine/pig), a common German insult and the band's favourite word, to show that the preceding passage was just satire.
- Matt Nathanson's "Come on Get Higher"
"I see angels and devils and God when you come... on get higher"
- "Take a Hint" by Victoria Justice and Elizabeth Gillies:
"But it always seems to bite me in the...Ask me for my number"
- A Beetle Bailey strip had Beetle writing on the wall "SGT. SNORKEL IS A BIG STUPI--". He then notices said sergeant, and finishes writing "SGT. SNORKEL IS A BIG STUPENDOUS PERSON". Beetle walks away relieved, with Sgt. Snorkel looking happy.
- This strip in Garfield, sort of.
- This Dilbert strip.
- I'm Sorry I Haven't a Clue`s Limericks game is halfway between this and Subverted Rhyme Every Occasion: each player has to make up one line of a limerick that goes with the previous ones according to the AABBA rhyming scheme, so the earlier players often deliberately set up words that obviously rhyme with something obscene. Then the later players scramble to come up with something else (which may also be dirty), subverting the audience's expectations and leading to a laugh. Example (where the subverted rhyme is "hysterectomy"):
A woman once said: "What the heck" to me,
Robbie: Because we are living in a material world, and I am a material...guy...
- Also seems like it's going to be used in "Rosie's Letter," but then subverted. In fact, a word is added.
Rosie: Because Linda is a filthy rotten...skanky whore!
- From the Reduced Shakespeare Company's (musical) version of Othello:
Othello loved Desi like Adonis loved Venus / And Desdemona loved Othello cuz he had a big...sword...
- And Shakespeare himself in Hamlet, Act 3 Scene 2
Hamlet: For thou must know, oh Damon dear, this realm dismantled was
- "Without You", from My Fair Lady:
Eliza: You, dear friend, who talk so well / You can go to...Hartford, Heresford and Hampshire!
- In "The Worst Pies in London" from Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street:
Mrs. Lovett: Ain't that just revolting
- Buy an overpriced Amulet of Annihilation from a shady vendor in Secret of Evermore, and he'll wind up surprised that you spent so much money on a "worthless piece of cra...ss jewelry."
- In the Fan Remake of King's Quest II, the subject of the insult does this for the would-be insulter, and it also gets a Lampshading:
Graham: Why you...
Sig: It's gonna be a big pile.
- Uncharted 2: Among Thieves, while Drake is being chased on a train by an attack helicopter, he comes across a large vehicle that ends up being an anti-air attack tank.
Nate: How the hell am I supposed to shoot down a hel-lo.
Chip: Thanks for asking, Mister Monster Gu-- I mean, Sonic The Hedgehog!
- This one isn't as bad though, is it?
- Psychonauts: "And I'll kick your ASS...tral projection out of here, too."
- An early version of X-Plane had this description of the B-52: "Known by pilots as the BUFF: Big Ugly Flying Fu- um...Fellow."
- Banjo-Kazooie Nuts & Bolts has this lovely challenge starring Piddles the Cat: Cheating Witch.
- In World of Warcraft you can fish coins out of the Dalaran Fountain. A lot of well-known characters from the Warcraft universe have done a wish you can read when you fish up their coin. Aegwynn, who doesn't like the mages of Dalaran, wished the following:
Aegwynn: I really wish you mages would get your head out from inside your own...books.
- Ace Attorney Investigations: "B-b-b-b-however, sir!"
- Kingdom of Loathing's "pirate pamphlet", quoth the in-game description, "contains helpful tips on all manner of pirate activities, such as swabbing, quaffing, pillaging, and rapi...er, rapier-sharpening."
- And on using its peppermint pip packet: "You pop open the packet of peppermint pips and put them in the pocks you poked with your p... your finger."
- In Mass Effect 3, Jack's not allowed to swear in front of her students. At one point she tells Joker "Screw you, f...flight lieutenant!"
- Teen Girl Squad episode #7: "I saw Tompkins in his under--where're you going?"
- Order of the Stick
Haley: I think I'm in love with y--
- Also rather harshly enforced by Haley in a much later strip.
Tarquin: You remind me a bit of my fifth wife.
- Left-Handed Toons: Prepare to... LIVE!!!
- Misho of Keychain of Creation manages to dodge an awful pun at the last moment: "Take that...rooster out of your mouth."
- Think Before You Think: In this comic, Julia remembers mid-sentence that her mom is in the room and doesn't know that Brian can read minds.
Julia: You KNOW what I mean, you can read my...um, e-mail.
- Meat Shield: Dhur tries one here, but he's not very good at it.
- Bob and George: "That's the hand I use to m - er, write with."
- Walking on Broken Glass: "And three is..."
- Commentary the Musical
- In the song "Better Than Neil", Nathan Fillion sings about all the ways in which he's better than Neil Patrick Harris. There's one segment of the song where every line ends in "ness," with lines such as:
Look at his smallness
- This goes on for a few counts of 8. He then sings:
My wonderful me-ness,
Joker are you busy? Let's call a truce.
- On an episode of Yes, Dear, Kim goes "Oh, shhhhhh...sugar." because there are kids around. Either Dominic or Logan looks up at her and says "I know what you wanted to say."
- In this Pokemon Musical, for some reason one of these rhymes was last second swapped:
Misty: /Hey, Ash, baby are you ready to jet/
- But the very next one wasn't:
Misty: /Oh he's the poke-trainer with the really big-/
- A non-profane example from the Zero Punctuation review of Portal 2: "the icing on the...French Fancy!"
- A less worksafe, one, however, from his review of Little Big Planet: "There's a very in-depth level designer built in, with a host of tutorials, you'll be tempted to go through just to have Stephen Fry's voice tonguing your coc...hlea for hours on end."
- In Transformers: Beast Wars episode "Cutting Edge": Rattrap is complaining about Blackarachnia to Rhinox.
Rhinox: What are you saying?
- In Beast Machines, Rattrap exclaims, "Botanica! Am I glad to see you...'ve brought us this new power supply."
- Transformers Animated
- Mixmaster says the following after Sari's failed attempt to attack the Constructicons:
Mixmaster: What the fffront end loader was that!?
- There's also this (the last part being a quote from Sergeant Schultz of Hogan's Heroes):
Starscream: Megatron...?! Did you just say Megatron?! Did he just say MEGATRON?! THERE IS NO MEGATRON! MEGATRON IS OFFLINE! TERMINATED! I DID IT MYSEL-- saw it myself.
- Then Sentinel Prime does it when trying to disguise his intent to blow up Omega Supreme.
Sentinel Prime: As acting Magnus, I must be ready to strike should Omega...should Megatron make a move against us.
- The Simpsons
- Used when Homer takes control of the plant:
Homer: Mister Burns' reign of terror is over, and now begins my reign of terr-- (workers gasp) --iffic management. (relieved sighs)
- An earlier Simpsons episode has Smithers almost confessing his crush when the town is convinced by a self-help guru to act uninhibitedly:
Smithers: Mr. Burns, I love you...in those colours, sir!
- In the "King Homer" segment of the third "Treehouse of Horror" episode, Mr. Burns is discussing going ashore to Ape Island when Marge shows up:
Marge: Am I going, too?
- "The Wife Aquatic" involves Homer and others on a boat during a storm. As a giant tsunami is about to wash them away they yell: "SHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPWWRREEEEEEECK!"
- Lisa and a friend also do a variation on "Miss Suzie Had a Steamboat" in the opening of "Little Boy and Fat Man". Homer eavesdrops on them and faints after a few lines.
- In "Brother from Another Series" Sideshow Bob's brother Cecil screams Shhhhhhh...oot after he accidentally flings millions of dollars into the base of a dam.
- In "Stark Raving Dad", Homer calls home from a mental institution.
Homer: Boy! When I get home, I'm going to wrap my hands around your neck--
- When he tells Reverend Lovejoy that God spoke to him in a dream in "Homer the Heretic":
Homer: He appeared before me in a dream, and I knew that was special because I usually dream about naked...Marge.
- In one episode of He-Man and the Masters of the Universe, Prince Adam, Teela, and Man-At-Arms are onboard a small spaceship heading to one of Eternia's moons. An asteroid is heading their way, and Adam comes to realize that there's no way to avoid turning into He-Man in front of Teela (who is not a Secret Keeper) and starts the first few words of By the Power of Greyskull...only for Man-At-Arms to eliminate the threat mechanically. Teela then asks Adam what he was about to say...prompting him to make up the transparent lie that he was about to say "By the way, Teela, remind me to show you my new vest". Teela, of course, concludes that Adam is an even bigger idiot than she thought...but still doesn't figure out there's more going on.
- Filburt and Rocko in the Rocko's Modern Life episode "Kiss Me, I'm Foreign", are in the middle of an argument, when they're interrupted by a knock at the door. They find it's the immigration agent who's been threatening to have Rocko deported throughout the episode, and their response comes out as "What the hellooooo!"
- Looney Tunes
- On the short The Bashful Buzzard, Beaky calls a worm an "infinitesimal piece of sh-sh...shoe leather!"
- Hilariously subverted in a gag reel: Porky Pig hits his finger with a hammer and says the following:
Porky: Oh son of a bi-bi...son of a bi-bi, son of a bi-bi, son of a bi-bi...gun. Heh heh! I bet you thought I was going to say "son of a bitch", didn't you?
- Family Guy
- Neatly done in the song "When We Swing":
Brian: ♪ I love the work of Allen Funt ♪
- Also in the song "We're Too Different to Ever Be Pals":
Brian: ♪ You get a kick out of carnage and guts ♪
- Done in an episode of South Park Wendy sings to the tune of "Miss Susie Had a Steamboat". Subverted Trope.
Miiis-suuus Landers was a health nut. She cooked food in a wok.
- Tried and failed in The Venture Bros, when the boys ask why they don't remember a villain who claims to be their mommy, Brock says "Look, you don't remember because you're clo-- (clones)". Both Brock and Doc stutter, trying to find a suitable replacement word, but fail.
- "And now it's time for Dot's Poetry Corner":
Dot: Ode to a veggie. "Beans, beans, the musical fruit. The more that you eat, the more they kick you off the air for finishing this poem." Thank you.
- Also in Dot's song I'm Cute:
Dot: ♪ I never am vain ♪
Trixie: And Jake he keeps it on the level/ Taaking down The Jersey Devil--
- In the Phineas and Ferb special "Summer Belongs to You!", the ever-hopeful Phineas momentarily gives up, and Isabella tries to snap him out of it:
Isabella: That's not the Phineas Flynn I fell in...to this situation with.
- Adventures of Sonic the Hedgehog
- After Robotnik invents his own robot wife:
Scratch: She's beauuuutiful!
- Also from the episode "Lovesick Sonic"
Scratch: Nice work Agent Breezie.
- From the Re Boot episode "End Prog", the musical at the end gives us this gem:
The Web invaded Mainframe, sprite and virus battled side by side
- In the Kim Possible episode "Go Team Go", Kim and two of Shego's Team Go brothers show up at Drakken's lair. Drakken tries to demand an explanation:
Drakken: Shego, as long as you're going to live under my roof, you'll follow my rules. And rule number one: no secrets. Whatever is going on...
- The Tex-Mex dish chimichanga, a deep-fried burrito garnished with vegetables and sauce, is said to have earned its name in 1922 when a Tucson, AZ restaurateur accidentally knocked a prepared burrito into the deep-fryer. She began to utter a Spanish curse word but, upon realizing children were present, modified her oath into "chimichanga".
- I scream, you scream, we all scream for ice cream. /Banana split, we think your team plays like/ shift to left, shift to the right/ Come on "team name" fight fight fight!
- A common neuroscience mnemonic, as follows: The functions of the amygdala are the four F's -- feeding, fighting, fleeing, and mating.
- Common in Phở restaurants such as What the Phở? and Phở King ("Phở" is pronounced as "fuh?", with the question mark.) The latter's slogan was "so Phở King great."
- Also in certain lounge furniture stores that glory in the name Sofa King, and advertised their prices with the slogan "it's not just cheap, it's..."
- Canadian Prime Minister Pierre Trudeau claimed to have said "fuddle-duddle" and not the phrase attributed to him by opposition MPs.
- A cheer said at RPI hockey games: "We eat Wheaties, We keep fit! / Not like the other team, they eat shhhhhhhhreaded wheat!"
- Rick Santorum may or may not have attempted this during one speech about cutting welfare because it shouldn't be there just "to make blah people's lives better." He claimed that he started to say "a word" and then mumbled. His opponents said he said "black" and attempted a Last-Second Word Swap but couldn't think of another word. And that's all we'll say about that.
- A danish amusement park named Bon-Bon Land (which also had some controversial candy reasembling a turd, boobs, and so on, which until it got removed of the market, was an miracle that it pulled a Getting Crap Past the Radar moment) had it's slogan to be 'It's fucking hilariuos in Bon-Bon Land'. Later it got censored, and lately it's doesn't even have the F-word at all.
- It should be noted that the Bon-Bon Land slogan above is roughly translated. A better version would be one without the direct F-word.